要不是以前學生時期無名養成的習慣
跟我衰弱的腦容量常常忘記回憶
我可能早就放棄寫這些了
希望這樣的紀錄可以幫助倒還在這條路上的你們
雅思當初花了我很大的心力,所以分享起來很多內容
OET其實是已經在我英文到達一定程度後才去準備
所以過程中其實根本沒什麼心得
重點都在摸索考官要的是什麼而已
而且我主要只供寫作 就當是流水帳吧
只能說雅思考不過的來OET就對了
他的聽力相對於雅思的7-7.5
閱讀大概6-6.5
寫作約6.5-7
口說6-6.5
這是我粗略的感覺 當然只能當參考
畢竟當初考雅思的時候是英文時期的巔峰
跳過來OET都是醫學術語等~感覺真的很不一樣
有興趣的人請去翻閱我之前寫的OET跟雅思的比較
這次就當分享準備的過程跟小重點
小小證明
看到左下角,沒錯 就是這麼貴
照舊我會講很多廢話XD
我覺得考OET真的要靠考友跟朋友
因為太多網路的素材可以免費取得 但你就是找不到
我這次用的材料有
1.官方網站,這個很重要因為有免費聽說讀寫練習題材,缺點是寫作的範本其實也有點抽象,然後有免費OET考試的大綱視訊課程以及書籍可購買
https://www.occupationalenglishtest.org/test-information/preparation-portal/
2.考友跟朋友分享:硬碟的交換很重要,雖然資料都很舊但至少有東西可以當範例
3.OET online: 一個線上學習網站可以遠距視訊教學,布里斯本的話是面對面課程,因為他有寫作專門課所以我立馬報名
http://oetonline.net.au/index.php/oet-preparation-courses/virtual-classroom/virtual-class-schedule
要講的故事太多 就讓我邊講邊說明這些準備方式好與壞吧
準備時間:約2.5-3個月
因為大家都說OET簡單所以我輕敵了
在上完IRON bridge course後醫護英文其實變強很多,因為菲律賓好友的英文超好加上實習的環境
所以在實習結束後兩個禮拜就去了第一次的OET考試,當時準備的方式是聽力為主,其他隨興
聽朋友給的舊的音訊檔跟偶爾的ABC RN Health report :
http://www.abc.net.au/radionational/programs/healthreport/
後期才發現這網站真的很棒:D 所以考過了我還是偶爾聽聽
因為可以得到很多新知,重點是因為語速跟OET的聽力第二段差不多
邊聽邊練習寫重點,也可以下載到MP3裡走路聽
把單字查一查,跟雅思一樣,學會去聽到每個連音每個字
因為OET不要求你拚對,所以廣讀廣學有印象是最重要的
他更新的很慢所以一篇文章其實可以反覆多聽幾次
只是要注意他的script就的都會刪掉,所以如果需要的話就COPY存檔吧
閱讀朋友當初把他去OET補習的學校的檔案印很多給我
雖然因為飛去布里斯本跟伯斯的途中因為行李重量我丟掉很多
但實際上閱讀的文章大概都還有20篇上下
圖書館跟家裡念得太痛苦會睡著時我還跑去雪梨大學坐在草地上看書
配珍珠奶茶就會覺得比較幸福XDD
然後我自己算分數大概有67-75%
沒有特別練,只當成是增加自己單字庫的方法
我閱讀速度偏快所以PART A一般通常可以全部找到頂多空白2-4格
PART B我每次寫完都還有10分鐘多~不過說歸說~每次很有自信也沒拿過A 哈哈 XD
我知道同義字我每次都猜錯= ="
口說當時沒什麼練,因為實習每天都跟病人練肖話XD
但我得說,澳洲的護理人員講話有一定的方式跟語氣
很能安撫病人,所以我實習的時候有特地的去把好護理師常講的話記起來
也會詢問那些護理師一些OET口說可能考到的情境
請他們跟我說他們會怎麼回答 EX 生氣的病人,告知病危或是解釋手術時間延遲等突發狀況
至於衛教因為我是在外科醫院實習 Rehab 所以每天都做出入院跟飲食傷口照顧的討論
我考試時沒特別注意
有跟朋友要些考題在心裡模擬 然後上官網的口說找提姆媽媽陪我練習
但我知道不是每個人都有免費的資源可以取得 或是有native speaker幫忙
就盡力吧
寫作當時只覺得OET簡單 就看朋友怎麼寫自己抄些模板下來
但其實寫的很隨興 而且完全不care字數
就看完交班單 在心裡想一下要怎麼寫就寫了
當時一個禮拜寫個1篇-2篇
因為20/11實習結束非回雪梨後
我15/12前中間又飛出去一個地方找提姆玩了四天,參加宴會
所以很多時間我在逛街採買禮服跟配件
加上提姆知道我想家,決定帶我回台灣,所以他出錢我出力
這一個月內我花很多時間在尋找機票跟找紀念品
真正念書的時間真的很少,但總覺得自己會過因為考起來感覺好簡單
所以飛回台灣後我照樣大放鬆,完全不講英文~
所以當第一次成績在7/1出來時
我得到三個B一個C....晴天霹靂 我傻眼了 慌了
但又有點慶幸沒唸書也有三個B
仍舊輕敵的想說再考一次就好...
但因為OET真的好貴
所以我決定上很多的班去弭補財務空洞
然後集中精力在寫作就好,想說湊兩次成績沒關係
所以第二次考試,我只做寫作,發了狂的瘋狂的寫
我報名了上面提到的網站OET ONLINE
他有個特別的寫作班當時在打折,視訊教學 可以邊打字同時發問
而且就算時間上不了也可以看錄影檔
還有免費的文法課程可以無次數練習! 其實我覺得還蠻棒的
http://oetonline.net.au/index.php/oet-preparation-courses/2013-05-23-02-16-23/dummy-item-mainmenu-33
總共三堂寫作課,一堂一小時. 加上三篇文章修改
我覺得改的不錯! BUT!!!! 我真心覺得我第二次應該寫作會過卻沒過也是這老師害的.....
我輪到的老師是G開頭的,教學認真但並不是這網站主辦人
第一篇文章改法會很細, 讓你知道要怎麼朝各大評分方向加強
但偏偏第一篇我洋洋灑灑寫了300多字
所以他回了一句MAXIMUM 275字
但重點是 OET考試的字數限制其實很嚴格:180-200字
絕對不可超過220字
但因為老師這樣說我第二次正式考試寫了250個字.....:(
我很傻 所以沒過吧
我第三次考就完全嚴格限制自己180-200字了
這樣也好,才會真的有辦法有時間做最後的檢查
而且寫多字很簡單
要怎麼寫到簡潔扼要真的很難,這就是OET的難度
之後改大概會像這樣
評語等 然後第三篇改完還會給你考前TIPS
加上他的線上自學庫其實很不錯
雖然文法區有小錯誤但整體而言幫助很大
還有一個分享區讓你可以找到國外OET戰友 聽說讀寫都行
才A$120元我覺得很划算!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不在布里斯本但想找老師準備的朋友可以考慮囉
第二次考試的時候因為錢回台灣花光了
我一個禮拜上6天班 而且有時還double shift 15個小時
只能上班的時候念點書 跟泡圖書館
雖然很害怕寫作沒過,但總覺得都報名線上課程了沒問題吧
所以我還是狂上班直到考試前兩個禮拜才開始卯起來準備
但還是一個禮拜上6天班只是沒DOUBLE SHIFT
提姆爸媽一直提醒我有空要多練習寫作要幫我看
但那時候上班好累所以大概兩三天寫一篇
加上老師改三次的分數分別是C+,C+,B-
我知道自己真的很靠近B
正式考試只有ABCDE的
補習班老師只是要分細讓你知道感覺 LOL
有英語母語者幫你看的好處是句子會比較流暢
但缺點是他們沒有醫護背景跟不了解OET畢竟是個考試
很多時候他們會覺得我的模板不自然,不專業
但那都是OET ONLINE老師給的阿!!! (翻桌!!!!!!!!!!!!!!!!)
anyway,就這樣兩個禮拜過去了 我去考試
帶著小小的信心覺得應該可以了吧
成績出來
2B2C.........
我覺得老天爺整我嗎
寫作沒上去已經很扯
口說掉下來是怎樣
話說口說這真是一個起伏大的東西,台灣回來都整個覺得醫學對話退步
因為平常不會像NURSE那樣聊天阿
所以這次口說有一度小結巴= =
真的要奉勸大家 考試時用自己習慣講的單字就好
不要咬自己舌頭 其實有自信流暢的講就好
聽跟讀我真的覺得我雅思時期就都是7.5左右
所以OET有讀沒讀原來真的沒差~~都是B
不過我考試期間是盡量只看英文新聞,電影無字幕
也不太跟朋友講中文
工作地點沒有人講中文的
總之OET我就是連續報 想說報告考過為止
但因為第二次考完一樣覺得自己會過
所以報第三次中間完全沒準備
有被提姆爸媽念但我不以為意
因為唸英文其實會很想吐,而且真的覺得自己很衰還要考這東西
雅思大魔王都過了 為什麼老天爺這麼愛懲罰我
而且OET是個很機車的考試
費用考,成績公布慢,往往讓你無法 連續報名
所以小技巧就是申請兩個EMAIL帳號
這樣就可以每個月都報名囉
然後要先說
成績出來後不管你是要延期或是取消下次的考試都會收你兩百塊!!
所以 OET這條路就是撒錢路!! 沒錯~一直撒~~~~
大家真的要好好賺錢唷
第三次我延期了因為我根本整個月沒念書
還被酸說你如果當初繼續念程度不會掉下來
現在荒廢一個月又要重新準備了
其他人根本不懂這種考試的壓力跟辛苦吧
我是工作兼讀書又不是全職考生
但第三次
真的很認真
ABC HEALTH是每天聽 上班聽下班聽
閱讀一樣不練習
口說找同事偶爾練練
寫作就瘋狂了
所以我變成每天寫1-3篇!! 每天!!! 這真的很誇張但我真的寫的有夠勤勞
周末出去玩回來也寫,上班擦手紙拿了就寫
大家一定會說哪來那麼多題目可以練習? 我從補習班網站抓的
還有朋友給很多
我手上至少有40篇寫作題目,有些雖然很老但都可以當練習
而且因為40篇題目在真正考過OET後我了解有很多都不合時宜
所以只剩下約20篇可以練習但都寫過!!
不過就重複寫 繼續看別人的文章跟從自己的錯誤中改進
你會發現同一篇文章在不同時期你寫出來的感覺也很不一樣喔!!!!!!!!
考三次的經驗是現在寫作一般都是偏長 約兩頁A4
所以要練習怎麼長話短說
然後時間規劃真的很重要
所以模板真的要練好
第一段不要寫requirement
只要主要寫說 病人主訴/主要狀況/手術名稱/出入院日期(這些都要針對不同題目選擇不是每次都要寫)
BODY可以寫成兩段或一段
但通常都先從social開始 病人幾歲跟誰住等...
past history: 過去疾病史跟醫療史 但要看你寫給誰
寫給社工/營養師的話藥物可以幾乎不用提 疾病史只提相關
寫給醫師的話用藥跟疾病要全部寫出來
但如果是寫給病人長期的GP的話就全部可以省略
只專注在新發生的事件跟治療就好
(眉眉角角真的很多吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!內心吶喊)
這考試弔詭的地方就在於
到底哪些資訊重要那些不重要
但其實也不用擔心太多 因為每個人想法都不同
不過一定要記住
第三段結尾~一定是集中把所有這封信寫信的"要求" requirements寫在最後
不管是要換藥,家訪,轉介,維持運動,減肥,避孕等~~~反正要對方做的全部都在第三段
不要寫在BODY或第一段
這規定真的很硬~相信我
我已經親身體驗過了 我覺得我寫得很好很有邏輯性
但人家不是要聽你說故事
沒人要聽你說病人的一生!!!!!!!!!!!!!
想想你手上有10個 NEW PT
你真的想聽那些廢話嗎?! 還是只想看到最後一段知道這病人要幹嘛就好?
XD 交班的重點就是~what should I do? 其他的隨便寫寫就好OKAY~~
這段發狂寫作的時間
都要感謝提姆爸媽會從這麼多篇文章中幫我挑一些來看給我建議
原則上也幾乎是每天幫我看1-2篇
除了有個禮拜他們去度假我也剛好想放鬆休息~不然我真的都去圖書館睡覺的
上班輕鬆但時數跟唸書壓力~腦細胞死光了讓我還是很想睡阿
好在我上班有澳洲跟紐西蘭同事幫我看~(這點我承認真的很lucky遇到好多好人)
不過真的是很慌張不知道到底要怎樣才會過B
明明自己覺得寫得很好了!!! (回頭想可能是字數)
然後找剛考過OET的朋友出來吃飯幫我看
分享了一些模板我覺得真的很重要,還有很多例句要自己去抄去背去應用
例如怎麼描述過去疾病史
接受過的治療
以及現在使用的藥物?
入院經過
出院需求等...
我主要都是從OET ONLINE跟網路OET小編分享的文章句子抄出來然後自己分門別類
只能說網路上很多範例文章都還是有文法錯誤
大家真的最後一定要找英語母語者或是家教幫你看
母語者有時候因為沒醫療背景其實不太懂到底那樣描述對還錯
雖然朋友給的這個很棒
不過我的模板最終版還是比較依照我那個剛考過OET的尼泊爾朋友的
寫作心得開始
我真是廢話好多XDDD
哈哈 OET有很多種內容
但大概分成三種
教育指導單張:向家長說明
轉介信:社工,醫生,校護/社區護理師/語言治療師/營養師等...
用詞內容要針對收信者去調整,不能太多醫護術語
ADL等要寫成全文 activities of daily living
TDS,BID,MN,要改成three time a day or daily ,in the morning
1/7, 2/52 等要知道這些數字什麼意思
我沒辦法都打下來因為這些東西是澳洲用法
很多臨床縮寫都是我在bridge course學到
台灣大多都是美式用法,要自己在上網查
所以我真心建議大家付個120澳幣上那個課吧
真的沒多少,但資訊真的爆多,會讓你看不完,但很心安
至少有東西跟方向可以準備
可以的話也跟老師說是Ivy推薦的~
謝謝>//////<
我那天考完回家有默寫出我的考場寫作: 請參考下面這個連結文章
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ↓
然後下面分享些小模板 給你們一點感覺跟參考囉 :D
收信人: Community Nurse/ Ms. Hoa Tran (名字或身分後不需要逗號) - 寫信日期放在右邊(依考卷上提供,沒的話就寫當天日期,一般都設定考試當天日期)
機構/醫院名稱
街道名跟號碼 (地址拆成不同行之後就不要再放標點符號)
city name/suburb 名
State 省份+郵遞區號
(間隔一行)
Dear___________, (請一定要放逗號)
(間隔一行)
主旨+病人全名 RE: Mr. Bronwyn Green (RE/Re都可以,請一定放全名+稱謂+大寫,稱謂後面有一個小點.)
病人出生年月日 (可以跟上面放同一行或是另外寫,沒生日寫歲數也可以)
*舉例
RE: Mr. Bronwyn Green, DOB:15/03/1946
RE: Mr. Bronwyn Green, 79 years old
接著格行後開始內文
分三段,introduction, body, conclusion
BODY是重點
從這裡開始才算字數
到最後一段謝謝都是
下面紅字標註就是模板可以直接套用
然後病人如果是小孩的時候就直接稱呼名字: ANN
但如果是一般成人
一定要有稱謂 Mr, Ms, Mrs, Miss......+姓氏
first name/surname要自己會分喔:D
希望圖片字夠大
建議都HB鉛筆手寫,才知道手感速度跟橡皮擦使用的方式
然後再輸入電腦檢查拼音跟看字數
Yours sincerely開始都不算字數
Charge nurse這部分要看題目怎麼給
如果題目有給你名字就要屬名
醫院名稱如果內文提過就不用再提
病房其實也不重要 只是這病人轉院多次我內文沒寫太細
總之OET寫作是很彈性的
要自己發揮
紅色的模板區可以自己學一些長短句
針對當天考題的內容多寡做分配
就可以把字數拉到180或壓在200
多看題目跟別人分享的範本真的很重要
OET比雅思簡單
但我絕對不會說B很容易得到
但一定是你付出多少得到多少
永遠要記得
這只是人生中的一場小考試
你的人生還在繼續 不需要為這東西情緒起伏太大
英文這種東西 時間到了就是你的
只要你有繼續努力就一定會考的到
以前也很多人說雅思是騙人的
不可能同時考到四個7'
我當時差點信了 我失去信心了 但我最終考到了
來澳洲後覺得自己英文不錯 沒什麼問題
但開始上課跟臨床後才發現自己醫護英文很不夠
所以雖然不甘心因為AHPRA拖太久我雅思過期要準備OET
但準備過程中更讓我加強了我的醫護英文
考過了,也證明了我不只學術英文,醫護英文也足夠了
這些挫折最終都會在考過那刻成了你的驕傲
所以千萬不要放棄
還有
考試的時候
請一定也要用力的玩
RN這條路我想了很多
人生不是線性的 A到B到C
很多東西是邊做邊玩邊學邊看,因為最終你都會成為澳洲RN
這段時間會是你唯一做別的事情的時候
要把眼光放遠 放在身邊的人事物
我飛去黃金海岸找提姆玩
我照樣一個禮拜至少去三次健身房 還有幾乎每天都泡圖書館
我每周工作時數仍就破40小時,我跟朋友去吃飯逛街泡夜店
我照常抽空去按摩 用頭髮 三不五時逛街逛超商
甚至後期我雙周薪(fortnight)扣稅後都還破兩千
因為我瘋狂的上班~(也是有種變相逃離考試壓力,不過都是全英文環境喔)
不是說每個人都要像超人一樣
但不要因為太想馬上成為RN就忘記了"生活"
我很慶幸我在澳洲過的很幸福,但我也鑽牛角尖過
我一直很佩服那些為了理想一個人奮鬥的你們
我只想跟妳們說你們不孤單
澳洲有很多的台灣RN 我認識的已經超過10個 :D
雖然一半的他們都是在這邊念完大學留下來直接工作
但像我們這樣考英文考試過來的也越來越多
我不知道我能做些什麼
只是想分享我的挫折與我的驕傲
人生能找到自己想做的事情,我們已經比大多數人幸福
有錢跟時間去朝這條路邁進,我們也比大多數人幸運
累了跑不動了懷疑自己了,那就休息一下,好好想想再出發
我的家人常在我沮喪的時候告訴我不要擔心,別害怕
隨時可以回家
當不了海外RN沒什麼丟臉,或是年紀大了不要浪費時間
內心低潮時真的會很想家
也曾經多次跟提姆說我要放棄
但心底一直知道這是我要的
如果今天我不是那麼堅決 其實沒有人說我也會放棄
從來不擔心丟不丟臉的問題
我只在乎我的人生有沒有照我想要的走
而不是活在別人的眼光中
我沒有要跟別人證明些什麼
所以一起準備的你們也不需要向別人說明你的夢想跟你的努力或犧牲
要知道這些眼淚 跟微笑 都是你老了的時候
最美的回憶
但如果,你只是因為聽別人說海外RN很好
你只是因為覺得可以拿來說嘴
你只是因為覺得不知道要做什麼 不想待在台灣
你覺得 好像可以~試試看..
那麼, 打工度假就好
因為這條RN跟移民路
很貴 很心酸 很久
你要跟你的家人永遠分隔兩地
你要一個人學會用著第二語言去處理很多你在台灣都沒處理過的事
你要有辦法打開你的心胸去接納不同國籍不同價值觀然後去融入
你要能夠學會跟自己獨處還有相信你自己
你要有能力放下台灣護理師的驕傲去把握每個工作機會賺錢
但
你會了解到世界這麼大自己這麼小,而自己是何其有信幸可以走出國門
去跟其他人推銷台灣,去認識這個世界
流暢的用第二語言跟成千上萬不同國家的人們交流
你會有足夠的錢跟假每年回台灣一次外加歐洲紐西蘭美國隨你去
而不再是香港日本韓國泰國東南亞
你會學會不再把名牌背在身上去label自己,而是真的愛上自己
你會學會健康的飲食,平衡的生活
不用死命接大小夜也可以付擔起所有想要的東西
你不用在去從那些美麗的西洋繪畫中享受平靜
而是張開眼睛時就生活在那樣的浪漫裡
你不會像過客一樣短暫居留
你會有能力養活自己甚至去支持你的另一半
而你過去臨床的經驗
會讓你在澳洲很驕傲的說聲:我是護理師來是台灣
因為技術跟學理我們都很強
英文不夠,臨床走了就會
這邊的人真的很好,覺得自己都修身養性了許多
所以
不管什麼決定
要怎麼忘下走或回頭
請記住
那些都是你自己的人生 自己的決定
沒有一條路是只有喜樂無苦悲
我犧牲掉很多 但我得到更多
家人是我最不捨的一塊
但卻也是我最幸福的地方
我的父母跟姊弟妹完全懂我也支持我,因為從小我開明的父母就讓我為自己活
我能回報的也只是盡量讓他們不擔心
也感謝澳洲的工作運跟交友運都很好
下次想找機會分享我找到的一個很有趣薪水很好的工作SSO
就是台灣醫院的"傳送"-至少台大醫院我們是這樣稱呼他們的 :D
比護理助理AIN 輕鬆一百倍 薪水又比較高 重點是乾淨不用把屎把尿XDDDDDDDDDDDDDDDDD
和亞斯
留言列表
✿澳洲RN/移民/生活相關實用文件&網站✿ (2)
